Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Tiba-tiba saja dia muncul di Kuil Bawah Air
dialah petinggi Mata Matahari Tengah Malam, Vetto.
Sihir Penciptaan Air: Palu Dewa Laut!
Sihir Binatang Buas: Rhinoceros Armor!
Sama sekali tak mempan?
Untuk seekor tikus, sihirmu sudah lumayan.
Biar kuberi kau hadiah.
Sihir Binatang Buas: Bear Claw!
Serangga seperti kalian bahkan tak pantas punya harapan.
Sihir Kegelapan: Tebasan Tanpa Cahaya!
Ini...
Hoi, anak-anak buah bodoh, dengarkan aku!
Seseorang yang sangat berbahaya baru saja rusak permainannya.
Dan karena suatu alasan, aku tak bisa ke sana.
Dengan kata lain, kalianlah yang harus mengatasinya.
Dengar, ya!
Kalian semua harus lampaui batasan kalian di sini!
Lalu, takdir dari Kuil Bawah Air pun berada di tangan Asta dan teman-temannya!
Dan...
Kami akan menyerangnya dengan seluruh kekuatan kami!
Sihir Kombinasi: Meriam Ledakan Api dan Petir!
Pelepasan sihir macam apa itu?
Bahkan serangan kombinasi sihir sekuat itu tak membuatnya terluka sedikit pun?
Kalian memang laki-laki sejati, Magna, Luck.
Kau pun juga harus berjuang
Nak!
Halaman 45 Orang yang Pantang Menyerah
Serangga tetaplah serangga.
Padahal sudah kuberi kesempatan menyerang, tapi hanya sebatas ini, ya?
Kalau begitu, terimalah ini!
Kematian yang penuh keputusasaan!
Pedang antisihir?
Akhirnya kau datang juga, Bocah!
Orang itu, petinggi Mata Matahari Tengah Malam.
Kebetulan sekali.
Rasa sakit yang kauberikan pada Licht, akan kubalas berkali-kali lipat!
Kau akan jadi seperti serangga yang terkapar itu.
Mereka bukan serangga.
Mereka adalah seniorku!
Tugas untuk mengalahkanmu sudah diserahkan padaku!
Begitu.
Jadi, ini rasanya tebasan dari pedang antisihir.
Kalau terkena telak, aku mungkin takkan selamat.
Tebasannya jauh lebih terasa daripada sihir terkuat dari penyihir kelas atas, lo!
Kalau begitu, tunjukkan ekspresi kesakitanmu dong, Berengsek!
Sebenarnya apa yang kalian rencanakan dengan kumpulkan batu-batu sihir?
Kami tahu kalau kalian rencanakan sesuatu, lo!
Aku tak perlu memberitahumu
dasar sampah yang tak punya energi sihir dan tak dicintai mana.
Apa katamu?
Nah, cepatlah serang aku!
Akan langsung kubuat jadi seperti serangga-serangga yang terkapar itu!
Ayah pun sudah dikalahkan, ya?
Jumlah energi sihir yang dimilikinya sangat jauh berbeda dibanding kami.
Saking banyaknya sampai dia terlihat seperti sedang dilindungi oleh energi sihir.
Pertama, akan kubunuh semua orang yang ada di sini, baru cari batu sihirnya.
Orang-orang yang ada di luar juga akan bernasib sama.
Kuharap sampah yang paling busuk sekalipun bisa sedikit menghiburku.
Di kuil ini ada keluarga yang kusayangi dan orang- orang yang kuanggap seperti keluargaku sendiri.
Takkan kubiarkan kau bunuh mereka!
Ayo, Kiato!
Ya, Asta!
Padahal hanya terkena sedikit, tapi kuat sekali serangannya!
Dia baca ki kami!
Lalu, saking cepatnya dia, sampai mustahil baca ki-nya!
Kiato, sepertinya kau memang belum serius saat hadapiku, ya?
Asta sendiri masih punya satu pedang lagi, 'kan?
Membosankan.
Pergerakan yang lambat dan serangan yang lemah.
Ternyata sampah yang tak punya energi sihir dan kotoran hewan memang hanya bisa sebatas ini, ya.
Kau pintar sekali lukai hati orang ya, Gorila Kekar.
Akan kami tunjukkan kekuatan sebenarnya dari sampah dan kotoran!
Itu baru bagus, Kiato!
Berjuanglah!
Si berengsek itu masih hadapi mereka dengan santai.
Meskipun berada di sini, aku bisa merasakannya.
Sihir yang sangat menyeramkan.
Dengar, ya!
Kalian semua harus lampaui batasan kalian di sini!
Suara Komandan pun jauh lebih serius dari yang biasanya.
Kurasa sekarang bukan saatnya bagiku untuk mabuk-mabukan.
Gawat, ini sangat berbahaya.
Kalau aku hadapi monster itu, aku pasti akan mati.
Tapi, kalau aku bersembunyi di suatu tempat, Komandan nanti pasti akan membunuhku.
Aku harus bagaimana, dong?
Puding itu, aku mau sebaskom, dong!
Sebaskom.
Cih, padahal tadinya aku ingin segera akhiri ini lalu bertemu dengan Marie.
Jangan ganggu orang yang lagi kasmaran, dong!
Sayang sekali, ya.
Karena kau sekarang bertemu denganku, pengguna sihir rantai terkuat di Mata Matahari Tengah Malam
kau takkan bisa bertemu lagi dengan Marie.
Bicara apa kau barusan?
Jangan bicara sembarangan kau!
Sihir Cermin: Reflect...
Percuma saja!
Rantaiku akan langsung deteksi sihir tipe serangan lalu menyerangnya!
Sihir Rantai: Scorpio Chain!
Ayo, ayo, kalau kau terlalu lambat, kau akan segera tersengat, lo!
Serangga rendahan!
Jangan sombong dulu!
Sihir Cermin: Real Double!
Memang sih, kalau targetku bertambah, rantaiku takkan bisa mengimbanginya.
Itu pun kalau aku hanya punya satu rantai!
Kalau begitu
Reflect Refrain!
Tunggu!
Matilah!
Enyahlah sampai tak ada yang tersisa!
Aku tadi sempat panik.
Dia...
Sihir Rantai: Heavy Chain!
Untuk membalasmu, akan kuratakan kau dengan ini!
Cih.
Sialan!
Percuma saja melarikan diri, dasar pecundang.
Si sialan itu punya tampang dan suara orang lemah, makanya kukira dia bisa diatasi!
Tapi, nyatanya dia sangat kuat!
Di mana kau bersembunyi?
Menyebalkan
tapi serangan sihir serta pertahanannya tak punya celah.
Satu-satunya celah yang kumiliki adalah situasi di mana dia remehkanku.
Tapi...
Dia sudah terlanjur lihat Real Double-ku.
Aku harus bagaimana?
Ayo, ayo, keluarlah.
Sepertinya kekuatan dari Banteng Hitam hanya sebegini, ya.
Kalian memang kelompok pecundang yang menyedihkan.
Tutup mulutmu!
Dasar muka cecunguk!
Di sana rupanya!
Apa kau kira trik yang sama akan mempan?
Aku takut!
Tolong aku!
Menyedihkan sekali, dasar bodoh.
Matilah!
Justru kau yang bodoh.
Seorang lagi?
Sihir Cermin: Large Reflect Ray!
Tak mungkin.
Padahal tiruanmu sudah kukalahkan.
Sayang sekali, tapi dia bukan tiruanku.
Dia terkecoh, dia terkecoh, dia terkecoh!
Sejak awal, aku adalah Grey yang gunakan sihir transformasi untuk berubah jadi Gauche!
Dia lawan yang tangguh
tapi tak kusangka aku bertemu denganmu yang sedang berubah jadi kepiting.
Berterima kasihlah!
Jangan berbuat aneh saat jadi diriku!
Aduh, duh, duh. Hentikan.
Kubunuh, nih!
Sihirku terpakai cukup banyak, tapi musuh masih ada.
Kita harus temukan mereka, lalu membunuhnya.
Baik!
Ya, maaf, maaf.
Kakiku terkilir saat pertarungan tadi.
Jangan bercanda, Sialan!
Cepat berubah jadi orang selain aku!
Benar juga.
Jadilah kepiting.
Kakinya banyak, 'kan?
Tak mau, tak mau!
Untuk berubah, aku butuh sihir.
Aku tak boleh boroskan sihirku, 'kan?
Ah, berhenti sebentar.
Aku yakin dia di sekitar sini.
Di sana rupanya!
Kue itu harus dimakan dengan tangan sendiri.
Jidat Lebar!
Kenapa dia malah tidur?
Entah, dia sudah begitu saat aku menemukannya.
Si rakus itu bisa sangat membantu dalam pertarungan.
Ayo bangunkan.
Aku tak bisa bergerak!
Akar-akar ini isap sihir kita.
Tidak, kekuatanku diserap!
Sihir Akar Perangkap: Bind Vine!
Dua orang berwajah sama?
Salah satunya pasti gunakan sihir transformasi.
Berengsek!
Hantu!
Bagaimanapun juga, kali ini aku berhasil tangkap dua.
Dengan sihir akarku, akan kubuat kalian tak berkutik seperti dia.
Tidak, hentikan!
Hentikan!
Tapi, kalian ini memang serangga sekali, ya.
Padahal aku hanya asal pasang perangkap sihir
dan tunggu orang-orang bodoh terperangkap.
Sekarang aku hanya perlu tunggu sihir kalian habis, lalu menyiksa kalian.
Gampang, gampang.
Celaka, grimoire-ku juga ikut terikat.
Aku tak bisa keluarkan sihirku!
Si jidat lebar hanya jadi umpan, ya.
Kalau garpunya sudah ditaruh, berarti makannya selesai.
Hoi, Jidat Lebar!
Bangun!
Si kurang ajar itu malah enak-enakan tiduran di sana.
Ah, hentikan!
Aku masih belum ingin mati!
Meski aku ingin melawan balik, tapi Grey hanya bisa gunakan sihir transformasi.
Mereka semua memang tak ada yang berguna!
Aku harus lakukan sesuatu sebelum sihirku diserap habis oleh mereka.
Akan kulakukan sendirian!
Bukankah kita itu teman?
Aku melindungimu, dan kau melindungiku!
Dengan begitu, kita bisa bertarung sampai kapan pun!
Benar juga.
Hampir saja aku kembali jadi diriku yang dulu.
Hoi, hoi!
Sihirku, sihirku!
Sihirku diserap oleh mereka!
Hoi, Gauche!
Cepat lakukan sesuatu!
Berisik!
Berpikirlah, bagaimana cara lakukan perlawanan?
Di sini hanya ada si kurang ajar yang bisanya hanya berubah bentuk
dan si jidat lebar rakus tukang tidur.
Wah, kau irisan daging yang kelihatannya lezat juga.
Hoi, Grey!
Kalau tak salah, kau bisa...
Sebaiknya jangan melawan.
Tumbuhan rambatku sudah serap hampir seluruh sihir kalian.
Sudah mustahil bagi kalian bisa kalahkanku.
Sejak kau muncul tadi aku terus kepikiran
bukankah kau sudah terlalu tua untuk berperilaku seperti ini?
Aku ini masih 20 tahun, lo!
Kita tak punya waktu lagi!
Ayo lakukan!
Oke, Gauche!
Terima ini!
Apa itu?
Hoi, Jidat Lebar!
Ada yang mau curi makananmu, lo!
Ha, tapi aku ini vegetarian.
Hoi.
Menyingkirlah dari daging itu.
Bagaimana mungkin sihirnya sekuat ini?
Ada monster?
Aku akan serap sihirmu juga!
Aku juga sudah pasang perangkap di sana!
Sihir Penciptaan Kapas:
Satu Pukulan...
...Domba Tidur!
Dua Pukulan!
Tiga Pukulan!
Kita selamat!
Daging, daging, daging!
Ternyata ini bukan daging!
Gauche, ini bukan daging!
Aku benci mengakuinya, tapi kekuatan serangannya memang luar biasa.
Grey, kalau mau berusaha ternyata kau bisa diandalkan juga!
Eh?
Aku sudah pernah lihat pengguna sihir transformasi yang ubah dirinya sendiri
tapi aku belum pernah lihat ada yang bisa ubah benda sepertimu.
Mungkin itu bisa kau manfaatkan lebih jauh lagi.
Ya.
Aku gunakan sihir melebihi perkiraan!
Sihirku mulai pudar!
Daging, daging, daging...
Eh, perubahannya Grey hilang?
Kalau dipikir-pikir, aku belum pernah lihat sosok Grey yang asli!
Kira-kira dia seperti apa, ya?
Bukankah sosok yang besar itu?
Grey (Wujud Sesungguhnya)
Grey seorang gadis?
Aku malu sekali!
Tolong jangan melihatku!
Aku tak bisa bergerak, yang bisa kulakukan hanya pandang foto Marie.
Malaikatku ini pasti akan membantuku pulihkan kekuatanku.
Dia benar-benar tak menatap ke arah Grey.
Wah, wah, jadi seperti ini wujud aslimu, ya?
Aku malu sekali kalau ada orang yang lihat seperti apa diriku yang sesungguhnya!
Kalau aku tak berubah, aku bisa mati karena malu, tolong aku!
Tapi, menurutku kau ini gadis muda yang imut.
Nah, berapa umurmu?
24 tahun.
Ha, kau lima tahun lebih tua dariku?
Dan aku juga tak sangka ternyata kau seumuran denganku, Jidat Lebar.
Umurmu juga 19 tahun?
Sihirku hanya tersisa sedikit.
Bagaimana situasi di sana, Bocah Temperamental?
Ayo!
Apa kalian pikir punya harapan menang dariku?
Serangan konyol seperti itu takkan mempan terhadapku!
Masih belum.
Bocah Antisihir, selama ini kau hanya bisa ayunkan senjatamu itu ke sana kemari.
Takkan ada peluang bagimu untuk kalahkanku.
Biar kuberi tahu alasannya!
Satu...
Kau lemah hadapi serangan jarak jauh!
Apalagi kalau serangan itu tak mengandung sihir!
Dua...
Kau lemah hadapi lawan yang kekuatan fisiknya
diperkuat dengan kekuatan sihir sehingga lebih kuat darimu.
Memangnya kenapa?
Tiga...
Kau tak tahu kapan harus menyerah!
Kau pasti berpikir, selama tak menyerah pasti bisa lakukan sesuatu, 'kan?
Sikap arogan itulah yang buatmu terus serang lawan tanpa perhitungan terlebih dulu.
Sehingga kau bisa aku pecundangi semudah ini!
Lihat sampah sepertimu pegang Pedang Pembantai Iblis dan Pedang Penghuni Iblis, benar-benar buatku muak!
Kau mulai membual lagi.
Kau takkan pernah bisa menang.
Sekarang berteriaklah, putus asalah!
Kalau aku menyerah,
apa yang bisa kulindungi?
Sepertinya telinga binatangmu itu tak bisa dengar apa yang dia katakan.
Dia bilang, "Kalau aku menyerah, apa yang bisa kulindungi?"
Semanggi Kerdil!
Detektif Sihir Charmy!
Halo, aku Detektif Sihir Charmy.
Telah terjadi kejahatan yang sangat mengerikan di mana seseorang sudah makan kue milikku.
Sebagai detektif terkenal, aku harus tangkap pelaku yang keji ini!
Bukankah pelakunya kau sendiri?
Pelakunya nekat masuk ke dalam kamarku!
Padahal itu kamar tidurku!
Pelakunya kau sendiri, 'kan?
Tapi, pelakunya buat kesalahan yang fatal.
Lihat sidik jari ini!
Itu sidik jarimu, 'kan?
Pelakunya adalah...
Kau sendiri, 'kan?
Aku!
Tentu saja!
Laut benar-benar restoran yang sangat indah!
Aku harus segera selesaikan misi ini, sehingga aku bisa makan ikan-ikan dan kerang-kerang ini!
Black Clover, episode 46: "Kebangkitan."
Halaman 46
Kebangkitan
Memakan semua makanan laut adalah sihirku!